Durante premiação, llofnodi Caritas Brasil tymor o aelodaeth a phartneriaeth y Cynllun Ysgrifenyddiaeth Genedlaethol Alive Ieuenctid Ieuenctid y llywodraeth ffederal,,pt,Roedd y seremoni Gwobr III Odair Firmino Undod,,pt,a gynhaliwyd ddydd Gwener diwethaf,,pt,Cafodd ei nodi gan emosiwn a therfynu y realiti presennol o ieuenctid Brasil,,pt,y wobr,,pt,Mae'n cyrraedd ei drydydd argraffiad gyda chofnod arysgrifau,,pt,yn gyfan gwbl,,pt,yr endid a dderbyniwyd,,pt,profiadau o'r pum rhanbarth o'r wlad,,pt,Dysgu am y tri profiadau rownd derfynol,,pt,Y trydydd lle aeth i brosiect Flores,,pt,"Lluosyddion Agroecology Ifanc,,pt,Janaína Maria dos Santos oedd cynrychiolydd y grŵp,,pt,yn ogystal â thlws,,pt

A cerimônia de entrega do III Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, que ocorreu na última sexta-feira, dia 9, em Brasília (DF), foi marcada pela emoção e pela denúncia da atual realidade dos jovens brasileiros. Com o tema “Juventude, desenvolvimento e solidariedade”, o prêmio, promovido pela Cáritas Brasileira, chegou a sua terceira edição com recorde de inscrições. Ao todo, a entidade recebeu 97 experiências das cinco regiões do país.

Conheça as três experiências finalistas YMA

O terceiro lugar ficou com o projeto de Flores, em Pernambuco, “Jovens multiplicadores de agroecologia”. Janaína Maria dos Santos foi a representante do grupo que, além de troféu, Derbyniodd y wobr yn y swm o $ R,,pt,"Mae'n galonogol iawn gweld bod ein gwaith yn cael ei gydnabod,,pt,Rydym yn dioddef llawer o'r sychder mewn lled-gras ac mae angen pobl i weithio gyda theulu ffermio a gwarchod yr amgylchedd mewn modd cynaliadwy ",,pt,pwysleisiodd,,pt,premioodair,,es,Janaína Maria dos Santos,,pt,gynrychioliadol o,,pt,Lluosyddion Agroecology Young,,pt,yn derbyn y trydydd lle y Don Leonardo Ulrich Steiner,,pt,Hwn oedd y ddinas porthladd Paranagua,,pt,a ddaeth i brofiad buddugol yr Ail,,pt,"Symud o gwmpas hawliau",,pt,cynrychioli gan ifanc Lucimeire da Silva Martins,,pt,hefyd wedi derbyn tlws,,pt,tystysgrif a gwobr o R ​​$,,pt,"Hoffwn ddiolch i ar ran holl bobl ifanc o Paranaguá,,pt 3 mil. “É muito gratificante ver que nosso trabalho está sendo reconhecido. A gente sofre muito com a seca no semiárido e é preciso que as pessoas trabalhem com a agricultura familiar preservando o meio ambiente e de forma sustentável”, salientou.

Janaína Maria dos Santos, representante do “Jovens Multiplicadores de Agroecologia”, recebe o terceiro lugar de Dom Leonardo Ulrich Steiner

Foi da cidade portuária de Paranaguá, no Paraná, que veio a experiência ganhadora do segundo lugar. “Navegando nos direitos”, representado pela jovem Lucimeire da Silva Martins, também recebeu troféu, certificado e a premiação no valor de R$ 5 mil. “Gostaria de agradecer em nome do todos os jovens de Paranaguá. Mae pobl ifanc yn trefnu ac yn gweithredu ac mae'r wobr hon yn gymhelliad i ddweud nad ydym yn ei ben ei hun. ",,pt,Lucimeire da Silva Martins,,pt,cynrychiolydd y prosiect,,pt,Hawliau Llywio,,pt,Severine Macedo cael yr ail tlws lle,,pt,grŵp O,,es,"Urucongo Arts",,es,City Crato,,pt,Hwn oedd y enillydd Gwobr III Odair Firmino Undod,,pt,Plus tlws a thystysgrif,,pt,Derbyniodd y grŵp y wobr yn y swm o $ R,,pt,mil i annog a chryfhau profiad,,pt,Ana Cristina Nascimento,,pt,Dywedodd cynrychiolydd y grwp a ddaeth i Brasilia ar gyfer y seremoni roedd yn hapus iawn am ennill,,pt,"Rwy'n hapus iawn yn enwedig ar gyfer y gwelededd y mae ein grŵp yn ennill o hyn,,pt,Im 'yn fan hyn yn cynrychioli'r,,pt

Lucimeire da Silva Martins, representante do projeto “Navegando nos Direitos”, recebe de Severine Macedo o troféu de segundo lugar

O grupo “Urucongo de Artes”, da cidade de Crato, no Ceará, foi o grande vencedor do III Prêmio Odair Firmino de Solidariedade. Além de troféu e certificado, o grupo recebeu a premiação no valor de R$ 10 mil para incentivo e fortalecimento da experiência. Ana Cristina Nascimento, representante do grupo que veio a Brasília para a cerimônia disse que ficou muito feliz pela conquista. “Estou muito feliz principalmente pela visibilidade que nosso grupo ganha a partir de agora. Eu me sinto aqui representando os 97 brosiectau cofrestredig a phob grŵp sy'n amddiffyn ac yn ymladd dros y bobl ifanc ",,pt,Tynnodd sylw at boddau,,pt,Dadiva Firmino yn cyflwyno y cyntaf i Ana Cristina Nascimento,,pt,cynrychiolydd o Grŵp Arts Urucongo,,pt,Gwyliwch y fideo a gyflwynwyd yn ystod y seremoni,,pt,Cyn y cyflwyniad swyddogol gwobrau,,pt,panel gyda'r thema,,pt,Cafodd ei gyflwyno gan Anadete Gonçalves Reis,,pt,is-lywydd Caritas Brasil,,pt,Luiz Claudio Mandela,,pt,aelod o gydlynu colegol cenedlaethol Caritas Brasil,,pt,Jefferson Souza,,en,Rhaglen Addysgwr Plentyndod,,pt,Llencyndod ac Ieuenctid Rhanbarthol Gogledd-ddwyrain,,pt,Dom Leonardo Ulrich Steiner,,en,Ysgrifennydd Cyffredinol y Gynhadledd Genedlaethol Esgobion Brasil,,pt,Severine Macedo,,en,Ysgrifennydd Cenedlaethol Ieuenctid llywodraeth ffederal,,pt,Paul Gweddi,,lt, destacou emocionada.

Dadiva Firmino entrega o primeiro lugar para Ana Cristina Nascimento, representante do Grupo Urucongo de Artes

Assista ao vídeo que foi apresentado durante a cerimônia:

Antes da entrega oficial dos prêmios, um painel com a temática “Juventude, desenvolvimento e solidariedade” foi apresentado por Anadete Gonçalves Reis, vice-presidente da Cáritas Brasileira, Luiz Cláudio Mandela, membro da coordenação colegiada nacional da Cáritas Brasileira, Jefferson Souza, educador do Programa Infância, Adolescência e Juventude do regional Nordeste 2 da Cáritas Brasileira, Dom Leonardo Ulrich Steiner, secretário geral da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), Severine Macedo, secretária nacional de Juventude do governo federal, Paulo Maldos, yr Ysgrifennydd Cydlynu Cymdeithasol Llywyddiaeth,,pt,Alessandra Miranda,,fr,cynghorydd cenedlaethol ar gyfer Dynol o Caritas Brasil Hawliau,,pt,e Dadiva Firmino,,jw,gweddw Odair Firmino,,pt,pwy enwau y wobr,,pt,Dysgwch hanes Odair Firmino,,pt,Cynrychiolwyr o wahanol sefydliadau yn bresennol,,pt,"Mae dyfarniad y Caritas grëwyd yn sgil colled,,pt,nid yn unig y teulu o Odair,,pt,ond mae pob rhwydwaith Caritas,,pt,Drwy ddyfarnu i ni barhau stori bod pob blwyddyn yn dangos yr amrywiaeth o gamau gweithredu rhwydwaith sy'n ymroddedig nid yn unig Caritas,,pt,ond i'r holl endidau partneriaid a ffrindiau ",,pt,Roedd yn cofio Anadete,,pt, Alessandra Miranda, assessora nacional de Direitos Humanos da Cáritas Brasileira, e Dadiva Firmino, viúva de Odair Firmino, pessoa que dá nome ao prêmio. Conheça a história de Odair Firmino YMA.

Representantes de diversas organizações estiveram presentes

“Um prêmio que a Cáritas criou no bojo de uma perda, não só da família de Odair, mas de toda rede Cáritas. Por meio do prêmio conseguimos dar continuidade a uma história que a cada ano mostra a diversidade das ações da rede que é dedicado não somente a Cáritas, mas a todas as entidades parceiras e amigas”, lembrou Anadete.

Croesawodd Archesgob Leonardo gyda llawenydd dyfarnu Gwobr III Odair Firmino Undod,,pt,"Mae'n foment pwysig i'r Eglwys sy'n cael ei fynegi yn elusen,,pt,Caritas wedi cadw yr ymadrodd gwreiddiol,,pt,Elusen yw'r cam gweithredu o gariad a Caritas yn gwireddu gariad,,pt,Mae'r holl waith y rhwydwaith hwnnw Caritas perfformio yw'r ymgais i fod yn fynegiant o'r rhai sydd wrth eu bodd,,pt,a gafodd ras i garu. ",,pt,Luiz Claudio Mandela yn cofio farwolaeth a ddioddefwyd gan ieuenctid Brasil a,,pt,dywedodd,,pt,Roedd â'r cymhelliant hwn y Caritas ei ysgogi i ddilyn y CNBB a fydd yn dod â Frawdoliaeth Thema Ymgyrch,,pt,neu thema,,es,Frawdoliaeth a Ieuenctid,,pt,"St.,,pt. “É um momento importante para a Igreja que se expressa na caridade. A Cáritas preservou a expressão original. A caridade é a ação de amar e a Cáritas é a efetivação do amor. Todo o trabalho que a rede Cáritas realiza é a tentativa de sermos a expressão de quem ama, a quem foi dada a graça de amar.”

Luiz Claudio Mandela lembrou o extermínio sofrido pela juventude brasileira e, segundo ele, foi por esta motivação que a Cáritas foi motivada a seguir a CNBB que trará como tema da Campanha da Fraternidade de 2013 o tema: Fraternidade e Juventude. “São 67 dinasoedd ym Mrasil sy'n lladd iau o oedran milwrol na rhyfel paísesem,,pt,nid,,pt,Nid ydym yn ei ben ei hun,,pt,profiadau cofrestru dysgu ni i ddweud nad yw'n ystadegau,,pt,A yw pobl ifanc sydd wedi hunan-drefnu er mwyn atal y broses hon o difodi a'n bod fel sefydliadau cymdeithasol,,pt,rhaid i Eglwys a llywodraethau i wneud profiadau hyn yn gallu troi ton firaol i barrarmos broses hon o difodi. ",,pt,Dom Leonardo Ulrich Steiner e Anadete Gonçalves Reis,,en,Dywedodd hefyd fod y fugeiliol cymdeithasol,,pt,a'r Caritas Brasil,,pt,Maent yn cael eu pobi waelod cymdeithas sy'n humanize,,pt,sensibilizam,,en,wareiddio a chreu rhagolygon bywyd ar gyfer y bobl Brasil,,pt. Não! Nós não estamos em paz! As 97 experiências inscritas nos ensinaram a dizer que não se trata de estatísticas. São juventudes que têm se auto-organizado para barrar esse processo de extermínio e que nós enquanto organizações sociais, Igreja e governos temos que fazer com que essas experiências consigam virar uma onda viral para barrarmos esse processo de extermínio.”

Paulo Maldos, Dom Leonardo Ulrich Steiner e Anadete Gonçalves Reis

Paulo Maldos, yr Ysgrifennydd Cydlynu Cymdeithasol Llywyddiaeth,,pt,Alessandra Miranda,,fr,cynghorydd cenedlaethol ar gyfer Dynol o Caritas Brasil Hawliau,,pt,e Dadiva Firmino,,jw,gweddw Odair Firmino,,pt,pwy enwau y wobr,,pt,Dysgwch hanes Odair Firmino,,pt,Cynrychiolwyr o wahanol sefydliadau yn bresennol,,pt,"Mae dyfarniad y Caritas grëwyd yn sgil colled,,pt,nid yn unig y teulu o Odair,,pt,ond mae pob rhwydwaith Caritas,,pt,Drwy ddyfarnu i ni barhau stori bod pob blwyddyn yn dangos yr amrywiaeth o gamau gweithredu rhwydwaith sy'n ymroddedig nid yn unig Caritas,,pt,ond i'r holl endidau partneriaid a ffrindiau ",,pt,Roedd yn cofio Anadete,,pt, disse ainda que as pastorais sociais, bem como a Cáritas Brasileira, são o fermento da base da sociedade que humanizam, sensibilizam, civilizam e criam perspectivas de vida para o povo brasileiro. "Mae lledaeniad arweinyddiaeth ieuenctid yn bwysig iawn ar gyfer y llywodraeth,,pt,mae'n golygu sicrhau persbectif bywyd ac ieuenctid i gymryd rhan,,pt,A yw'r prosesau fel y rhain sy'n gwneud democratiaeth ymlaen llaw ein gwlad ac ysbrydoli ein polisïau cyhoeddus fel eu bod yn decach ",,pt,Pwysleisiodd Maldos a gymerodd ran yn y panel yn cynrychioli y Gweinidog yr Ysgrifenyddiaeth Gyffredinol y Llywyddiaeth,,pt,Gilberto Carvalho,,pt,Eisoes Severine Macedo,,pt,Ysgrifennydd Cenedlaethol Ieuenctid y Llywodraeth Ffederal,,pt,Rhybuddiodd y llofruddiaeth data brawychus yn erbyn ieuenctid ym Mrasil,,pt,"Pwy arall yn marw yn y wlad sy'n dioddef heddiw dynladdiad yn ifanc,,pt,Negros,,en,gyrion canolfannau trefol mawr,,pt,addysg isel,,pt, pois significa garantir perspectiva de vida e participação dos jovens. São processos como esses que fazem a democracia avançar no nosso país e que inspiram nossas políticas públicas para que elas sejam mais justas”, ressaltou Maldos que participou do painel representando o ministro da Secretaria Geral da Presidência da República, Gilberto Carvalho.

Já Severine Macedo, secretária nacional de Juventude do Governo Federal, alertou sobre os dados alarmantes de homicídio contra a juventude no Brasil. “Quem mais morre hoje no país vítimas de homicídios são jovens, negros, das periferias dos grandes centros urbanos, com baixa escolaridade. Os ydym am gyfrifo faint o bobl ifanc yn marw ym Mrasil y mis yn unig yn dychmygu bod wyth awyrennau yn llawn o bobl ifanc yn syrthio ym Mrasil bob mis ac awyrennau hyn,,pt,Maent yn ifanc du,,pt,Ni fydd hynny'n naturiol,,pt,Byddwn yn parhau gyda'n gilydd yn y frwydr hon i amddiffyn bywyd. ",,pt,Yn y persbectif hwn,,pt,yn ystod y panel,,pt,arwyddodd y Caritas Brasil partneriaeth tymor adlyniad a'r Ieuenctid Cynllun Viva,,pt,I ddysgu mwy am y cynllun,,pt,CLICIWCH YMA,,pt,Severine Macedo a Maria Cristina Angels,,pt,gyfarwyddwr gweithredol cenedlaethol Caritas Brasil,,pt,Arwydd Cynllun cytundeb partneriaeth Alive Ieuenctid,,pt,y seremoni,,pt,a gynhaliwyd yn yr awditoriwm Dom Helder Camara yn CNBB,,pt,hefyd yn cynnwys cyflwyniad grŵp Aboriginal Hip Hop a coctel dathlu,,pt 70% são jovens negros. Isso não á natural. Vamos continuar juntos nessa luta em defesa da vida.”

Nesta perspectiva, durante o painel, a Cáritas Brasileira assinou um termo de adesão e parceria do Plano Juventude Viva. Para saber mais sobre o plano CLIQUE AQUI.

Severine Macedo e Maria Cristina do Anjos, diretora executiva nacional da Cáritas Brasileira, assinam termo de parceria do Plano Juventude Viva

A cerimônia de entrega, que ocorreu no auditório Dom Helder Câmara na CNBB, ainda contou com a apresentação do grupo de Hip Hop Aborígene e um coquetel em comemoração aos 57 blynyddoedd o Caritas Brasil,,pt,Mae Gwobr Odair Firmino yn rhan o'r Wythnos Undod,,pt,hyrwyddo bob blwyddyn gan y Caritas Brasil,,pt,Tachwedd coffáu ei dyddiad sefydlu,,pt,Tachwedd,,pt,Mae'r Hip Hop grŵp Aboriginal bywiogi'r seremoni,,pt,Roeddent yn bresennol yn y seremoni cynrychiolwyr o Gynhadledd Grefyddol o Brasil,,pt,CRB,,hmn,Bugeiliol yr Henoed,,pt,Mudo Sefydliad Hawliau Dynol,,pt,Ysgrifenyddiaeth Gyffredinol y Llywyddiaeth,,pt,Ysgrifenyddiaeth y National Youth,,pt,Cyngor Genhadol Cynhenid,,pt,CIMI,,pt,Undeb y Rheolwr Cyffredinol y Cynghori,,pt,TOS,,fr,pobloedd brodorol Guarani-Kaiowá,,pt,y Sefydliad Undod Marist,,pt,Fforwm Newid Hinsawdd,,pt,Sector Dynol Symudedd y CNBB,,pt. O Prêmio Odair Firmino faz parte da Semana da Solidariedade, promovida todos os anos pela Cáritas Brasileira de 5 a 12 de novembro em comemoração a sua data de fundação, 12 de novembro de 1956.

O grupo de Hip Hop Aborígene anima a cerimônia de entrega

Estiveram presente na cerimônia representantes da Conferência dos Religiosos do Brasil (CRB); da Pastoral da Pessoa Idosa; Instituto de Migração de Direitos Humanos; da Secretaria Geral da Presidência da República; da Secretaria Nacional de Juventude; do Conselho Indigenista Missionário (CIMI); da Assessoria da Controladoria Geral da união (CGU); dos povos indígenas Guarani-Kaiowá; do Instituto Marista de Solidariedade; do Fórum de Mudanças Climáticas; do Setor da Mobilidade Humana da CNBB; Paraná Rhanbarthol Caritas,,pt,y IRPA Bahia,,pt,Fforwm Brasil o Undod Economi,,pt,Fforwm Ieuenctid Du,,pt,Ysgrifenyddiaeth Cenedlaethol Undod Economi,,pt,Senaes - MTE,,ht,a theulu Odair Firmino,,pt,pen-blwydd sefydlu Caritas Brasil fod yn gyflawn,,pt,mlynedd o waith cymdeithasol yn y wlad,,pt,Edrychwch ar y oriel luniau,,pt,lluniau,,es,Sérgio Alberto,,pt; do IRPA Bahia; do Fórum Brasileiro de Economia Solidária; do Fórum de Juventude Negra; da Secretaria Nacional de Economia Solidária (SENAES – MTE); e familiares de Odair Firmino.

12 de novembro, aniversário de fundação da Cáritas Brasileira que completa 57 anos de atuação social no país

Confira a galeria de fotos YMA

por Thays Puzzi, assessora de Comunicação da Cáritas Brasileira / Secretariado Nacional – Fotos: Sérgio Alberto