A quarta edição do Prêmio Odair Firmino de Solidariedade, promovido pela Cáritas Brasileira, tem como tema Soberania Alimentar e Solidariedade. E a premiação será dia 19 de outubro.

食料主権は生産を決定できる能力を返す意味します,,pt,配布,,pt,ファイナリストオーデア・ファーミーノ連帯賞,,pt,「私たちは生きて千の理由があります,,pt,」,,en,ナショナル審査員賞Odair III Firmino連帯は、インスピレーションのドムヘルダーカマラであります,,pt,カリタスブラジルの創設者,,pt,エンティティが持っていること,,pt,カリタスは、ファイナリスト、プリIII賞オーデア・ファーミーノ連帯のリストを開示しています,,pt,の地域の事前選択を確定,,pt,III賞オーデア・ファーミーノ連帯のエントリ,,pt,カリタスブラジレイラは、公共の結果になります,,pt,経験,,pt,青年はコミュニケーションへのアクセスの民主化のための活動を作ります,,pt, このプロセスに関与する主要な俳優に食品の流通と消費,,pt,農民と消費者,,pt,主権であることは決定する能力を有することがあります,,pt,それが私たちの食生活に関連したとき,,pt,今日,,pt,農業と食品システムは、その特定の興味を課すことは、食品業界や流通企業の一握りに独占されて,,pt,食物と一緒にビジネスを行うには,,pt,農民の権利と人々の食糧需要に,,pt,だけにして食べ物なしでそんなに食べ物と非常に多くの人々を説明することができます,,pt,食糧生産は年間3倍になりました,,pt,今日まで,,pt,世界の人口ながら、,,pt,から,,pt,唯一の倍増,,pt,しかし,,pt,それにもかかわらず,,pt,近く,,es,万人,,pt,FAOによると、,,pt, ao campesinato e aos consumidores. Ser soberano é ter a capacidade de decidir, quando se diz respeito a nossa alimentação.

Hoje, o sistema agrícola e alimentar é monopolizado por um punhado de empresas da indústria agroalimentar e de distribuição que impõem seus interesses particulares, de fazer negócios com a comida, sobre os direitos dos agricultores e as necessidades alimentares das pessoas. Só assim se pode explicar tanta comida e tanta gente sem comer. A produção de alimentos triplicou dos anos 60 até os dias atuais, enquanto a população mundial, desde então, apenas duplicou, mas, mesmo assim, cerca de 900 milhões de pessoas, segundo a FAO (食糧農業機関,,en,空腹の,,pt,ブラジルカリタスは、農地改革のキャンプや集落で、家族農業をサポートするためのアクションを開発します,,pt,薬用庭園や農業生態農園の栽培で健康的な食習慣の形成のような諮問機関グループと農民コミュニティ/,,pt,小動物の作成,,pt,信用と連帯リボルビング・ファンドの管理へのアクセス,,pt,他の集団の生産の取り組みの中で,,pt,から,,es,千人の家族が恩恵を受けています,,pt,動植物を保護し、維持するために,,pt,カリタスは、バネの持続可能な管理にグループを可能にします,,pt,河川やダム,,pt,地域の水資源の責任ある利用を目的としました,,pt,マリアーナ・ゲズことで,,pt), passam fome.

A Cáritas Brasileira desenvolve ações de apoio à agricultura familiar em acampamentos e assentamentos da reforma agrária. A entidade assessora grupos e comunidades de camponeses/as na formação de hábitos alimentares saudáveis no cultivo de hortas medicinais e plantios agroecológicos, na criação de pequenos animais, no acesso ao crédito e na gestão de fundos rotativos solidários, entre outras iniciativas de produção coletivas. Desde 2005, mais de 20 mil famílias foram beneficiadas.

Com o objetivo de proteger e preservar a flora e fauna, a Cáritas capacita os grupos para o manejo sustentável de nascentes, rios e açudes, visando o aproveitamento responsável dos recursos hídricos locais.

por Mariana Guedes, カリタスブラジルの通信アドバイス,,pt,研究所カイロスからの情報で,,pt / Secretariado Nacional. Com informações do Instituto Kairós.